Termini di utilizzo
1. Oggetto
feti’i è un'applicazione online per la gestione di lezioni in piccoli gruppi (allievi, lezioni, presenze, carnet di lezioni, calendario e prenotazione online). I presenti termini regolano l'accesso e l'uso del servizio. Creando un account e utilizzando feti’i, l'utente accetta questi termini.
2. Account e accesso
L'accesso dell'insegnante avviene tramite un link di accesso monouso inviato via email (senza password). L'insegnante è responsabile della riservatezza del proprio accesso e del codice PIN che protegge la modalità di amministrazione sui dispositivi condivisi (tablet all'ingresso). Gli utenti si impegnano a fornire informazioni veritiere e a mantenerle aggiornate.
3. Obblighi dell'insegnante nei confronti dei propri allievi
L'insegnante inserisce e gestisce i dati dei propri allievi. Rispetto a tali dati, l'insegnante agisce come titolare del trattamento e si impegna a disporre di una base giuridica valida e a informare i propri allievi ai sensi del GDPR. feti’i agisce come responsabile del trattamento secondo la clausola 7.
4. Uso accettabile
L'utente si impegna a non utilizzare il servizio per finalità illecite, a non tentare di comprometterne la sicurezza, a non sovraccaricarlo in modo anomalo e a non inserire dati di terzi senza un'adeguata base giuridica. feti’i potrà sospendere un account che violi i presenti termini o la normativa applicabile.
5. Proprietà intellettuale
Il servizio, il suo codice, il suo design e i suoi contenuti sono di proprietà di Charles Eric Guerrier. I dati inseriti dall'utente (allievi, lezioni, ecc.) restano di sua titolarità; può esportarli in qualsiasi momento dall'applicazione.
6. Disponibilità e responsabilità
feti’i si impegna a offrire un servizio disponibile e affidabile, ma non garantisce un funzionamento ininterrotto e privo di errori. Il servizio è fornito «così com'è». Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità del fornitore è limitata ai danni diretti e prevedibili e non copre i danni indiretti né la perdita di dati imputabile a un uso non corretto. L'insegnante è responsabile di verificare l'esattezza dei dati che inserisce.
7. Nomina a responsabile del trattamento (art. 28 GDPR)
Nella misura in cui feti’i tratta dati personali degli allievi per conto dell'insegnante, le parti convengono quanto segue:
- Oggetto e durata: il trattamento è limitato alla fornitura del servizio e dura finché l'account è attivo.
- Natura e finalità: hosting ed elaborazione dei dati degli allievi per gestire iscrizioni, lezioni, presenze e carnet.
- Tipo di dati e interessati: dati identificativi e di contatto degli allievi e, ove presente, il loro storico di presenze e pagamenti.
- Obblighi del responsabile: trattare i dati solo su istruzione dell'insegnante; garantire la riservatezza; adottare misure di sicurezza adeguate; assistere l'insegnante nell'esercizio dei diritti degli interessati e nei suoi obblighi; cancellare o restituire i dati al termine (cancellazione entro 30 giorni dalla chiusura dell'account).
- Sub-responsabili: l'insegnante autorizza il ricorso ai fornitori indicati nell'Informativa sulla privacy (hosting, invio email, pagamenti), soggetti agli stessi obblighi di protezione dei dati.
8. Durata e recesso
L'utente può smettere di utilizzare il servizio e chiudere il proprio account in qualsiasi momento. Le condizioni economiche dell'abbonamento sono indicate nelle Condizioni di vendita.
9. Car pooling tra allievi (opzione)
feti’i offre una funzionalità opzionale di car pooling che l'insegnante può attivare per il proprio studio. Quando è attiva, gli allievi iscritti alla stessa lezione possono pubblicare un annuncio di viaggio condiviso o rispondervi. feti’i e lo studio si limitano a facilitare il contatto tra allievi: non sono organizzatori né parti del viaggio e non assumono alcuna responsabilità sul suo svolgimento, sull'assicurazione dei partecipanti o su eventuali controversie tra loro. Il viaggio riguarda esclusivamente gli allievi interessati.
Nessun pagamento per il viaggio transita da feti’i; l'eventuale ripartizione delle spese è concordata direttamente tra gli allievi. La funzionalità comporta la condivisione del numero di telefono e dell'indirizzo di un allievo con l'allievo con cui il viaggio è confermato. Tale condivisione si basa sul consenso prestato al momento dell'uso e avviene solo tra i due allievi interessati (cfr. l'Informativa sulla privacy). L'insegnante che attiva questa opzione ne informa i propri allievi.
10. Modifiche
I presenti termini possono essere aggiornati. La versione vigente è quella pubblicata in questa pagina; le modifiche sostanziali vengono comunicate via email con 30 giorni di preavviso.
11. Legge applicabile e foro
I presenti termini sono disciplinati dal diritto francese. Fatte salve le norme inderogabili a tutela del consumatore eventualmente applicabili, ogni controversia sarà devoluta agli organi giurisdizionali competenti ai sensi di tale legge. Le parti si adopereranno comunque per una soluzione amichevole in via preventiva.